As a career coach, one of the questions I’m often asked is how to bring up work-life balance in an interview, and I’m not quite sure which concerns me more: the fact that my clients are thinking about work-life balance or the fact that they are afraid to bring it up....